Od úterý 17.10. bude opět v provozu jeřáb v přístavu. Můžete si rezrvovat termíny pro vytažení lodí zde

From Oct 17th is marina again in service.  You can order your term for the crane here